CONTENT CREATION

コンテンツ制作

私たちはあなたの事業や製品、サービスを深く理解し、その魅力を引き出します。ヒアリングからニーズを把握し、Webサイト、SNS、動画、デジタル広告、パンフレットといった多様なメディアに合わせ、最適なコンテンツをご提案します。制作は各分野のクリエイターが連携し、企画から取材・撮影・原稿作成とトータルに対応できます。
英語圏向けのコンテンツ制作も得意としており、伝わる英語表現や文化的な背景を考慮したデザイン、翻訳といったローカライズも行えます。

サービス詳細

Web向けのコンテンツ制作

Web Content Creation

私たちは、あなたの事業や製品が持つ本質的な価値を、ターゲットに響く形で伝えるお手伝いをいたします。WebサイトやSNS投稿、動画、パンフレット、デジタル広告など、媒体の特性を活かした最適なコンテンツをご提案。ディレクターを中心に、ライター、カメラマン、デザイナー、イラストレーターといった専門クリエイターが連携し、企画から取材、制作までをトータルでプロデュースします。

実績：NHKオリンピック・パラリンピック競技ガイドピョンチャン

2018年3月、東京2020年7月ローンチ

ピョンチャン2018と東京2020の競技・種目のルールや魅力をイラストで紹介し、アスリートの凄さを伝えるコンテンツを制作しました。例えばカーリングは「山手線2車両先にある30センチ強の的の中心を目指して20キロのストーンをコントロールする」という映像だけでは想像がつかない難しさを表現。凄さを知ることで競技・種目に関心を持ち、テレビやインターネットでの視聴につなげることを目指しました。

実績：クローズアップ現代 20周年特設サイト

2013年3月ローンチ

番組キャスターにインタビューを行い、番組への想いを取材しました。Webサイトには他にも放送開始の1983年〜2013年の20年間で日本の経済・暮らしの変化をインフォグラフィックスで表現するなど、ディレクター、ライター、カメラマン、デザイナー、イラストレーターのチームで様々なコンテンツを企画・制作しました。

デザイン制作

Design Production

私たちはあなたが本質的に伝えたいことや「解決すべき課題」を深く理解することから始めます。ヒアリングを通じて、潜在的なニーズを引き出し、多角的にご提案します。Webサイトやバナー広告などから、カタログ、チラシ、名刺といった印刷物まで、媒体の特性を活かしたデザインをトータルで制作し、あなたのメッセージをより強く、正確に届けます。

実績：NHK大河ドラマ英語タイトルおよびピッチテックの資料の制作

2023年〜

大河ドラマの魅力を伝えるため、制作者の思いや作品の特徴、時代背景を深く理解し、ドラマの世界観がより海外のバイヤーに響く表現となるよう工夫しました。またピッチテックの制作も担当し、NHK大河ドラマが海を越えてより多くの方々に届くよう貢献しました。

実績：「日本生活ガイド」Japan Life Guide

2024年ローンチ

Japan Life Guideは、NHKが訪日・在留外国人向けに制作・配布している「日本生活ガイド」です。自社のアートディレクター、イラストレーター、ライター、翻訳家が協力し、ワンストップであなたが伝えたいイメージを迅速にカタチにすることができました。

翻訳

Translation

私たちは、日本の魅力や優れた技術を海外へ届けるプロモーション活動を支援しています。単なる翻訳ではなく、伝えたいメッセージがターゲットに確実に響くよう、文化的な背景も踏まえた「伝わる英語表現」と「訴求力の高いデザイン」を強みとしています。ポスターやSNS投稿、発表資料、映像、Webサイトなど、各媒体の特性に合わせて最適なコンテンツを制作します。徹底したリサーチに基づいた戦略的な提案から、翻訳、デザイン、そして制作まで一貫したサポート体制で、あなたの海外におけるプレゼンス向上を支えます。

実績：大手重工メーカー Webサイトの英訳

2025年～

日本には高い技術力を持つ企業が数多く存在します。しかし、その技術を世界に発信するためには、言語の壁を克服することが不可欠です。製品や技術の魅力がより的確に伝わる英語ホームページとなるよう、企業の技術開発担当者から直接お話を伺いながら、英訳を担当しました。